April 2026

Bu konuda, kullanılan terimlerin çağrışımlarını daha iyi kavrayan Türk arkadaşlardan geri bildirim almaktan memnuniyet duyarım. Ancak Kutsal Kitap çevirisinin genel olarak tartışmalı doğası göz önüne alındığında, iki ana dili Türkçe olan kişinin bile farklı sonuçlara varması mümkündür. Bu nedenle, burada mevcut kanaatlerimi sunuyorum. “ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ / τῶν οὐρανῶν” ifadesinin Yeni Çeviri’de “Göklerin/Tanrı’nın egemenliği”…